【听歌学日语】紫の夜を越えて

「紫の夜を越えて」是Spitz为《NEWS 23》创作的歌曲。

对于这首歌，草野评述说，“由于疫情的影响，以往的价值观有所动摇，现在社会整体都被不安的雾气笼罩着。作为这样的日子的总结，《NEWS 23》看了这首歌后，一喜一忧之后，听到这首歌的各位，希望今后能一点点雾散，给人一种朝着光明的方向前进的印象”。

紫の夜を越えて

（跨越紫色夜晚）

作词 : 草野マサムネ

作曲 : 草野マサムネ

君が話してた美しい惑星は

你所说的那颗美丽星球

この頃僕もイメージできるのさ本当にあるのかも

最近我好像能想象出了 也许它真的存在呢

いつも寂しがり時に消えたがり

寂寞的时候总是想让自己消失

画面の向こうの快楽匂いのない正義その先に

屏幕后的快乐 没有气息的正义 在那之前

紫の夜を越えていこういくつもの光の粒

让我们跨越这紫色的夜晚吧 数不清的光之粒

僕らも小さなひとつずつ

我们肯定也是其中的点点星光

なぐさめで崩れるほどのギリギリをくぐり抜けて

受到安抚愈是崩溃消散 惊险中穿越崩溃边缘

一緒にいて欲しいありがちで特別な夜

想要和你一起度过的平凡而又特别的夜晚

溶けた望みとか敗けの記憶とか

融化的希望 或是失败的记忆

傷は消せないが続いていくなら起き上がり

虽然伤痕无法抹去 但若想要继续 就站起身来吧

紫の夜を越えていこう捨てた方がいいと言われた

让我们跨越这紫色的夜晚吧 即使被说“放弃的话会比较好哦”

メモリーズ強く抱きしめて

也紧紧拥抱着属于我的回忆

従わず得られるならば砂の風に逆らい

不想一味顺从的话 就逆着风沙而上吧

再び生まれたいありがちで特別な夜

在这想要获得重生的平凡而又特别的夜晚

袖をはばたかせあの惑星に届け

挥动衣袖 飞向那颗美丽星球

少し動くのも恐れてたひび突き破り

冲破曾经那些害怕去行动的日子

紫の夜を越えていこういくつもの光の粒

让我们跨越这紫色的夜晚吧 数不清的光之粒

僕らも小さなひとつずつ

我们肯定也是其中的点点星光

なぐさめで崩れるほどのギリギリをくぐり抜けて

受到安抚愈是崩溃消散 惊险中穿越崩溃边缘

一緒にいて欲しい遠くまで潤み始めた目を開いて

想要有你陪在我身边 向着远方睁开逐渐湿润的眼眸

紫色の夜を越えて

跨越这紫色的夜晚吧